(14) 派手なことをやる

　「や」「かな」「けり」などの切れ字を基本とした正統派の句型の中で、句型レベルでなにか派手なことをやろうと考えたとき、まず思い浮かぶのはリフレインではないだろうか。うまく行けば、華麗な調べとともに対象を詠み上げることができる。

　リフレインの名手としては、後藤比奈夫、鷹羽狩行、若い世代では山田露結あたりの名を上げることができる。中でも後藤比奈夫は最初期からリフレインのオンパレードで、ライフワークのようにしてその技法にかけていたことが分かる。何句か、雛形として句型をロボットに取り込む観点から取り上げたい。

　　人の世に翳ある限り花に翳　　　　比奈夫

　「翳」という名詞が二回繰り返される。リフレインとしてはシンプルなものだろう。

　　老に二時睡蓮に二時来てをりぬ　　比奈夫

　単語レベルでは「二時」という名詞が二回繰り返されているが、それだけでなく「老に二時」「睡蓮に二時」という対句表現でゆったりとした調べを獲得している。

　　滝道といひて坂道のみならず　　　比奈夫

　「滝＋道」「坂＋道」という同じ構造の複合名詞の一部を重ねリフレインとしている。

　　蒐めたるフラスコにバラ展の薔薇　比奈夫

　「バラ＋展」という複合名詞に、そのかたわれの名詞を重ねリフレインとしている。

　　深秋といふは心の深むこと　　　　比奈夫

　音読する限りリフレインとはいえないが、音読みの「深秋」に対し、訓読みの「深む」を重ね、字面としてのリフレインを実現している。日本語の漢字ならではの表現だろう。

　ひとことに「リフレイン」と言っても、名手の技法は多彩で奥が深い。ロボットはいつの日かその境地に達することができるのだろうか、と思うはいだんくんなのであった。

　　これは夢これはテレビの冬日かな　はいだんくん

（『俳壇』2017年2月号（本阿弥書店）初出）